Weekoverzicht 51: Fitness+, AirPods vertalen, bèta's en opvouwbare iPad uitgesteld

In dit artikel:

Apple breekt deze week in het nieuws met meerdere praktische updates: Fitness+ is nu beschikbaar in Nederland en België, en in de EU is de realtime vertaalfunctie voor AirPods uitgerold — beide stappen vergroten toegankelijkheid en gebruiksgemak voor trainingen en reizen. Daarnaast heeft Apple nieuwe bèta‑updates uitgebracht voor ontwikkelaars en testers; tegelijk circuleert het gerucht dat een opvouwbare iPad voorlopig niet te verwachten is.

Populaire how‑to’s van de week laten zien waar gebruikers vooral mee bezig zijn: contactloos betalen met Revolut via Apple Pay in binnen‑ en buitenland, de Nomad Leather Mag Wallet met Zoek mijn‑ondersteuning en remote tracking, en multitasken op iPad met Slide Over in venstermodus. Verder waren er praktische gidsen over het gebruiken van de iPhone‑LED als meldingstool, de nieuwe Edge Light‑verlichting bij Mac‑videogesprekken, het omzetten van een fysieke sim naar eSIM, en het aanpassen van het Liquid Glass‑effect op het toegangsscherm. Deze artikelen bieden directe tips om apparaten slimmer en persoonlijker te gebruiken.