Rosetta 2: zo werken oude Intel-apps op Apple Silicon

In dit artikel:

Rosetta 2 maakte de overgang van Intel-processors naar Apple’s eigen Apple Silicon-chips vanaf 2020 mogelijk. De ingebouwde macOS-technologie vertaalt de x86_64-instructies van Intel-apps naar instructies die Apple Silicon kan uitvoeren. Daardoor konden gebruikers op nieuwe Macs hun bestaande software blijven gebruiken zonder zelf een emulator te installeren. Rosetta werkt grotendeels op de achtergrond, al kunnen Intel-apps soms iets trager starten of draaien dan native Apple Silicon-versies.

De technologie was bedoeld als tijdelijke oplossing, net als de eerste Rosetta bij Apple’s overstap van PowerPC naar Intel in 2006. Nu steeds meer ontwikkelaars hun software hebben aangepast en nieuwe macOS-versies niet meer op Intel-Macs werken, beëindigt Apple de ondersteuning. macOS 27 is de laatste versie waarin Rosetta 2 nog algemeen beschikbaar is. Deze versie werkt alleen op Macs met Apple Silicon, maar kan daarop nog wel Intel-apps uitvoeren.

Vanaf macOS 28 kunnen reguliere Intel-apps niet meer worden geopend. Ontwikkelaars moeten dan een universele versie of een volledig voor Apple Silicon gemaakte app aanbieden. Een beperkte vorm van Rosetta blijft bestaan voor bepaalde oudere games die afhankelijk zijn van Intel-frameworks; voor gewone apps geldt die uitzondering niet. Sinds macOS 26.4 waarschuwt macOS gebruikers al dat Intel-apps in een toekomstige versie niet meer zullen werken.

Gebruikers kunnen in de informatie over een app controleren of die de aanduiding ‘App (Intel)’, ‘App (Universeel)’ of ‘App (Apple Silicon)’ heeft. Vanaf macOS 27 toont Instellingen > Over bovendien welke apps Rosetta gebruiken, wanneer ze voor het laatst zijn geopend en biedt het de mogelijkheid ze te verwijderen. Wie nog vaak een Intel-app gebruikt, doet er goed aan bij de ontwikkelaar naar een bijgewerkte versie te zoeken.