Nieuwe Apple Intelligence-features vanaf vandaag beschikbaar

In dit artikel:

Apple heeft vandaag een grote update van Apple Intelligence uitgerold, diep geïntegreerd in iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 en visionOS 26. De nieuwe functies komen naar iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Apple Vision Pro en focussen op realtime vertalen, visuele AI, creatieve beeldgeneratie, persoonlijke fitnessinzichten en privacybewuste AI voor ontwikkelaars.

Belangrijkste onderdelen
- Live vertaling: direct vertaald communiceren in Berichten, FaceTime en Telefoon, waarbij gesprekken tijdens het typen, met live bijschriften of als gesproken vertaling verlopen. Verwerking gebeurt op het device, zodat gesprekken niet naar Apple gestuurd worden. Later dit jaar komen extra talen (onder meer Mandarijn vereenvoudigd en traditioneel, Italiaans, Japans, Koreaans).
- Visuele AI: gebruikers kunnen rechtstreeks op wat er op het scherm staat zoeken, tekst samenvatten of vertalen, evenementen uit afbeeldingen aan de agenda toevoegen en vergelijkbare producten zoeken via integraties met apps zoals eBay, Poshmark en Etsy. Ook integratie met ChatGPT is mogelijk om contextuele vragen te stellen over scherminhoud.
- Creatieve tools: Genmoji en Image Playground zijn uitgebreid; je kunt samengestelde omschrijvingen en emoji gebruiken voor unieke avatars en foto’s van mensen bewerken in uiterlijk en uitdrukking. Image Playground werkt samen met ChatGPT om stijlen (bijv. aquarel, olieverf) te genereren.
- Workout Buddy: analyseert real-time trainingsdata (hartslag, tempo, Activiteit-ringen, persoonlijke mijlpalen) en geeft gesproken aanmoedigingen tijdens workouts. Werkt op Apple Watch met Bluetooth‑oortjes en een iPhone met Apple Intelligence in de buurt; beschikbaar in het Engels voor bepaalde trainingen.
- Opdrachten & ontwikkelaars: Shortcuts (Opdrachten) krijgt intelligente acties via Apple Intelligence, bijvoorbeeld samenvatten van tekst of afbeeldingen genereren. Ontwikkelaars krijgen toegang tot het on-device basismodel en kunnen hiermee functies in apps inbouwen—offline waar mogelijk—met frameworks in Swift en opties zoals Guided generation.

Privacy en verwerking
Apple benadrukt dat veel modellen volledig op het apparaat draaien. Voor complexere verzoeken schalingen via Private Cloud Compute bieden extra rekenkracht zonder dat Apple gegevens bewaart of inzage heeft; verwerking dient alleen het verzoek. Onafhankelijke experts kunnen de programmatuur op Apple-servers controleren, volgens Apple een onderscheidend privacyargument.

Beschikbaarheid en talen
De update is gratis beschikbaar in iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 en visionOS 26. Apple Intelligence is voorlopig als bèta beschikbaar in onder meer Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans. Binnenkort breidt Apple de ondersteuning uit met acht extra talen waaronder Nederlands, traditioneel Chinees en Zweeds. Niet alle features werken meteen in elke regio of taal; systeemvereisten staan op de Apple-supportpagina.

Kort gezegd wil Apple met deze release zowel consumenten als ontwikkelaars krachtige, op het device draaiende AI-mogelijkheden geven, met privacy als kernbeloften en concrete toepassingen van realtime vertaling tot creatieve beeldgeneratie en gepersonaliseerde fitnesscoaching.