Nieuw in iOS 26.1: Apple Intelligence in het Nederlands, Liquid Glass aanpassen, Slide Over en meer

In dit artikel:

Apple rolt binnenkort meerdere kleine en grote software‑updates uit: iOS 26.1, iPadOS 26.1, macOS 26.1 (Tahoe) en watchOS 26.1 voor iPhone, iPad, Mac en Apple Watch. De updates, gepland voor eind oktober/begin november, verhelpen bugs maar brengen vooral nieuwe functies en gebruiksverbeteringen.

Belangrijkste vernieuwing: Apple Intelligence in het Nederlands
- Apple Intelligence — het generatieve AI‑systeem dat functies als samenvatten, tekstverbetering en beeldcreatie aanbiedt — krijgt ondersteuning voor Nederlands. Apple benadrukt dat veel verwerking op het apparaat plaatsvindt of via beveiligde Private Cloud Compute, ter bescherming van privacy.

Gebruiksgemak en aanpassingen
- Slide Over keert terug op de iPad. De veelgevraagde multitaskingfunctie kwam met iPadOS 26 te vervallen, maar in iPadOS 26.1 kun je nu weer apps in een klein zwevend venster gebruiken. Het venster werkt met het nieuwe venstersysteem en is in grootte aan te passen, al kun je nog maar één app in Slide Over tegelijkertijd draaien. Activeer het via het groene bolletje linksboven in een appvenster (houd vast en kies “Slide over”).
- Camera‑vegen vanaf het toegangsscherm laat zich uitschakelen: Instellingen ▸ Camera ▸ Veeg op toegangsscherm om camera te openen. Dat voorkomt per ongeluk openen van de camera.
- Alarm stoppen vereist voortaan een schuifbeweging. In plaats van een prominente knop verschijnt een schuifschakelaar die je naar rechts moet vegen om de wekker definitief te stoppen — bedoeld om per ongeluk stoppen te verminderen.

Weergave en design
- Liquid Glass‑effecten zijn aanpasbaar: wie de transparantie te hoog vindt kan kiezen voor minder doorzichtig ‘matglas’ of ‘getint’. Instelling te vinden via Instellingen ▸ Scherm en helderheid ▸ Liquid Glass; op de Mac via  ▸ Systeeminstellingen ▸ Weergave ▸ Liquid Glass.
- Diverse grafische kleine wijzigingen: nieuw app‑icoon voor de TV‑app, linksuitlijning van onderdelen in Instellingen en van mapnamen, Liquid Glass‑effecten in videospeler en telefoon‑interface, en een nieuw Mail‑ontwerp dat samenwerkt met Apple Intelligence.

Beveiliging en extra functionaliteit
- De achtergrondfunctie voor beveiligingsupdates is vernieuwd: in Privacy en beveiliging staat nu een schakelaar waarmee iPhone automatisch beveiligingsverbeteringen downloadt en installeert, ter vervanging van het oudere “snelle beveiligingsmaatregelen”‑systeem.
- Meer kleine toevoegingen: muziek bedienen door te vegen over de minispeler; in de Conditie‑app kun je nu eigen workouts aanmaken (type, intensiteit, duur, starttijd); een nieuwe Local Capture‑instelling laat je lokale audio/video van gesprekken opnemen en beheren; AirPods Live Translation krijgt extra talen (o.a. Japans, Koreaans, Italiaans, Mandarijn), met uitzondering van de EU‑variant; en er is een schakelaar om haptische feedback bij het verbinden/verbinden van telefoongesprekken uit te zetten.

Kortom: de 26.1‑updates brengen zowel functionele verbeteringen als teruggehaalde of fijngezette functies en extra taalsupport voor Apple’s AI‑diensten, met aandacht voor privacy en kleinere interface‑verbeteringen.