Met deze truc kun je alle websites in het Nederlands lezen op je iPhone

In dit artikel:

iPhone-gebruikers kunnen vrijwel elke buitenlandse website in het Nederlands lezen zonder extra apps: Safari heeft een ingebouwde vertaalfunctie. Wanneer je een pagina in bijvoorbeeld Frans, Chinees of een andere taal bezoekt, tik je op het icoontje in de adresbalk om de vertaalopties te openen en de pagina naar het Nederlands te converteren. Na vertaling kun je door de website blijven scrollen en de omgezette tekst lezen.

De functie werkt niet foutloos: niet alle talen of dialecten worden herkend en door de opbouw van sommige pagina’s blijven onderdelen soms onvertaald. Om terug te schakelen naar de oorspronkelijke weergave kies je in hetzelfde adresbalkmenu voor “Toon origineel”. Lukt automatische vertaling niet of is de pagina onvolledig vertaald, dan kun je tekst ook handmatig kopiëren en in de standaard-app Vertaal plakken om die regels alsnog te laten omzetten.

Kortom: voor snel begrip van buitenlandse sites is Safari’s vertaalknop de eenvoudigste optie, met als fallback de Vertaal‑app als de ingebouwde functie tekortschiet.