Met deze nieuwe WhatsApp-functie vertaal je moeiteloos elke taal

In dit artikel:

WhatsApp test een nieuwe functie die inkomende berichten automatisch naar jouw voorkeurstaal vertaalt op de iPhone. In de chatinstellingen verschijnt een schakelaar waarmee je instelt vanuit welke taal WhatsApp moet omzetten en naar welke doeltaal; de vertalingen draaien lokaal met Apple’s taalpakketten zodat end-to-end-encryptie behouden blijft en er geen teksten naar externe servers gestuurd worden.

Zet je de optie aan, dan toont WhatsApp standaard de vertaalde tekst; de originele boodschap blijft toegankelijk via het berichtinformatiescherm, waar je de vertaling tijdelijk kunt verbergen. Als in een gesprek meerdere talen voorkomen, wordt telkens één geselecteerde bron- taal vertaald. Vooralsnog ondersteunt de functie 21 talen, onder meer Nederlands, Engels en Spaans, maar welke talen beschikbaar zijn hangt af van de iOS-versie op je iPhone.

De automatische vertaling zit nu in de TestFlight-bèta van WhatsApp voor iOS en is alleen beschikbaar voor een beperkte groep testers; een brede uitrol is nog niet aangekondigd, maar wordt naar verwachting in een komende update uitgerold. Functioneel lijkt deze mogelijkheid sterk op iMessage’s Live vertalen (beschikbaar sinds iOS 26), en maakt het voeren van meertalige gesprekken op WhatsApp een stuk makkelijker zonder concessies aan privacy.