Live vertalingen via AirPods komt met iOS 26.2 alsnog naar de EU

In dit artikel:

Apple brengt de Live‑vertalingen voor AirPods alsnog naar de Europese Unie. De functie, die gesproken tekst in real time kan omzetten en via Siri in je eigen taal teruggeeft, verschijnt in de EU zodra iOS 26.2 beschikbaar is. De eerste iOS 26.2‑bèta voor ontwikkelaars is al uitgegeven; een openbare bèta volgt snel en Apple zegt de update in december voor alle gebruikers uit te rollen.

Live‑vertalingen werkt het best wanneer beide gesprekspartners AirPods gebruiken; als dat niet zo is, kan je op je iPhone een live‑transcript in de andere taal laten zien. Ondersteunde AirPods‑modellen zijn de AirPods Pro (2e en 3e generatie) en de duurdere uitvoering van de AirPods 4 met actieve ruisonderdrukking. Verder is een iPhone 15 Pro of nieuwer vereist, evenals ingeschakelde Apple Intelligence en de Vertaal‑app. Nederlands wordt nog niet ondersteund, maar Engels is wel beschikbaar.

Apple zegt dat de vertraging te maken had met het voldoen aan de EU‑regelgeving (Digital Markets Act). Daarnaast bevat iOS 26 al aparte live‑vertalingsmogelijkheden in Berichten, Telefoon en FaceTime die zonder AirPods werken.