Live vertalen met AirPods: zo werkt deze nieuwe functie

In dit artikel:

Met de iOS 26.2‑bèta is Live Vertalen nu ook in Nederland beschikbaar voor gebruikers met geschikte AirPods. De functie zet gesprekken in realtime om en spreekt de vertaling via je oortjes uit, zodat je met iemand kunt praten zonder de taal te beheersen. Nederlandse spraak wordt nog niet ondersteund, maar talen als Duits, Engels en Japans werken wel.

Voorbereiding: open de app Vertaal, kies onderaan ‘Live’ en stel de beide talen in zodat de iPhone de benodigde taalpakketten kan downloaden. Start Live Vertalen door beide AirPods in te doen en even de steeltjes aan beide kanten ingedrukt te houden; je hoort een melding wanneer de vertaling actief is.

Let op: niet alle AirPods ondersteunen deze feature — alleen nieuwere modellen hebben de hardware en softwarecapaciteiten ervoor. Als je nog geen AirPods hebt (of een ouder model), kun je alsnog gesprekken vertalen via de Vertaal‑app; dan wordt de vertaling alleen als tekst op het iPhone‑scherm weergegeven. Kies in de app onderaan ‘Gesprek’, selecteer de talen en tik op de microfoon om te starten.

Wie nieuwe oordopjes zoekt: de tekst beveelt de AirPods Pro 3 aan als een actuele, ruisonderdrukkende optie die ook toegang geeft tot Live Vertalen. Kortom: iOS 26.2 maakt het makkelijker om taalkloven te overbruggen, mits je over compatibele AirPods beschikt.