Google Translate als standaard vertaalapp instellingen op een iPhone of iPad

donderdag, 3 juli 2025 (20:31) - Appletips.nl

In dit artikel:

Door nieuwe EU-regelgeving is Apple verplicht om gebruikers op iPhone en iPad meer vrijheid te geven in het kiezen van standaardapps, waaronder de vertaalapplicatie. Hierdoor kunnen gebruikers zelf bepalen welke vertaalapp standaard wordt gebruikt na het selecteren van tekst. Google Translate kan bijvoorbeeld als standaardapp worden ingesteld via de instellingen: gebruikers downloaden de app, gaan naar 'Apps' > 'Standaardapps' > 'Vertaling' en kiezen Google Translate. Dit vervangt de standaard Apple-vertalingsfunctie bij het vertalen van geselecteerde tekst via het pop-upmenu. De functie werkt door tekst te selecteren en vervolgens op 'Vertaal' te tikken; als de knop niet verschijnt, is deze te vinden onder de meer-knop. Hoewel deze wijziging meer keuzevrijheid biedt, blijven bepaalde vertaalfuncties, zoals Siri’s gesproken vertalingen en de websitevertaling in Safari, gebruikmaken van Apple's eigen vertaalservice en zijn deze niet aan te passen. De maatregel van de EU maakt het voor gebruikers eenvoudiger om alternatieve vertaalopties, zoals Google Translate, te gebruiken binnen iOS en iPadOS.