Automatisch vertalen van YouTube-titels naar het Nederlands uitschakelen

In dit artikel:

YouTube vertaalt sinds kort videotitels en beschrijvingen automatisch naar het Nederlands met behulp van kunstmatige intelligentie, maar deze vertalingen zijn soms onnauwkeurig en bevatten fouten, vooral bij merknamen. Gebruikers kunnen deze automatische vertaling niet uitschakelen, wat voor frustratie zorgt. De enige manier om dit te omzeilen is door de taal van YouTube te wijzigen naar Engels. Dit kan op de website via de profielinstellingen, en op iPhone of iPad door de taal van de YouTube-app in de instellingen aan te passen. Het nadeel hiervan is dat niet alleen de titels, maar de gehele app inclusief menu’s in het Engels verschijnen, en Nederlandstalige video's mogelijk naar het Engels worden vertaald. Hierdoor moeten gebruikers voorlopig kiezen tussen foutieve automatische vertalingen of een volledig Engelstalige interface.