AirPods update: cameracontrole-functies, slaapdetectie, batterij-meldingen en meer

In dit artikel:

Apple rolt met de updates naar versie 26 niet alleen nieuwe functies uit voor iPhone, iPad en Mac, maar voegt ook meerdere slimme mogelijkheden toe aan de AirPods. Hoewel Apple ze niet tijdens WWDC25 besprak, krijgen AirPods Pro (2e generatie en nieuwer) en AirPods 4 belangrijke uitbreidingen in 2025 via iOS/iPadOS/macOS 26.

Belangrijkste vernieuwingen:
- Camera-bediening: je kunt met bepaalde AirPods (Pro 2e generatie of nieuwer en AirPods 4) de camera van je iPhone/iPad handsfree bedienen. Na het openen van de camera-app herkent die de input van de AirPods; een tik/knijp in de steel start een aftelling en maakt een foto of begint een video-opname — handig voor groepsfoto’s en selfies.
- Slaapdetectie: de AirPods kunnen automatisch media pauzeren zodra je in slaap valt, zodat een handmatige slaaptimer overbodig is. Deze functie is beschikbaar op AirPods 4 met ruisonderdrukking en AirPods Pro 2e generatie of nieuwer (let op: buiten de EU).
- Live Vertalen: dankzij Apple Intelligence vertalen AirPods gesprekken in realtime. Binnenkomende spraak wordt direct vertaald in je oren; jouw antwoorden kunnen vertaald en als tekst op het iPhone-scherm getoond worden. Als beide gesprekspartners AirPods dragen, werkt tweeweg-livevertaling.
- Studiokwaliteit audio en betere gesprekskwaliteit: de combinatie van H2‑chip, bundelvormende microfoons en computationele audio levert hogere kwaliteit audio-opnames (voor podcasts, interviews) en verbeterde stemisolatie bij bellen en FaceTime. Deze verbeteringen werken in Camera, Dictafoon, dicteerfunctie in Berichten, videomeetings-apps (zoals Webex) en andere ondersteunde apps.

Overige praktische updates:
- Meldingen wanneer AirPods volledig zijn opgeladen en herinneringen bij bijna lege batterij.
- Automatisch verbinden met CarPlay.
- Continuïteit van afspelen zodat audio via je AirPods actief blijft wanneer een ander apparaat verbindt.
- Mogelijkheid om testversies van AirPods‑firmware direct via de Instellingen van iPhone, iPad of Mac te beheren.

Kortom: met OS‑26 zet Apple in op gebruiksgemak (handsfree camera, slaappauze), communicatie (livevertaling) en contentcreatie (studiokwaliteit audio), waardoor de AirPods multifunctioneler worden voor dagelijks gebruik en professioneel werk.